Puutöitä - Woodwork

Alla on linnunpönttö, joka tulee lastenhuoneeseen. Pönttöön asennetaan valo ja se kiinnitetään seinälle maalattavaan puuhun. Pöntön ostin valmiina mutta nyt tuunattuna se on paljon parempi.

This birdhouse comes to chidren's room. I hang it in a tree which we are planning to paint on the wall. Inside the house I'm going to put a little light.

Toisena puutyönä tein isäni avustuksella ison C-kirjaimen. Kirjaimessa on vasta ensimmäinen kerros maalia, mutta valkoinen siitä joka tapauksessa tulee.


This is a big letter C which comes also to the same room. But first it needs a bit more white paint.

Sähköistetty joulukranssi

Alla ohje kauniin sähköistetyn kranssin tekoon:


Tarvikkeet kranssiin voi löytää halvalla alennusmyynnistä. Tekemäni kranssi on suhteellisen iso valmiina halkaisijaltaan noin 60-70 cm.

Kiinnitä ensiksi sähkövalosarja kranssiin kiinni. Ei liian kireälle, että saat tarvittaessa lampun vaihdettua ja että ne myös näkyvät havujen välistä. Sen jälkeen kiinnitä tekokuusenoksia ohuella rautautalangalla kranssiin. Katso että oksia tulee myös molempiin reunoihin. Oksia laitetaan vieri viereen. Varo tekemästä liian täyteläistä, sillä palloille tulee olla myös tilaa. Takapuolelle ei neulasia laiteta. Huolehdi myös että valosarja sopii tähän tarkoitukseen. Oheisessa kranssissa on käytetty 20 lampun valosarjaa.

Kun neulaset on paikoillaan. Niin voi aloittaa kuusen pallojen liimaamisen. Itse käytin liimapyssyä. Aloita isoimmista palloista ja siirry sitä mukaan pienpiin palloihin ja muihin koristeihin.

Itse käytin pallojen lisäksi. Koristetarkoitukseen tehtyjä pähkinöitä ja teko vaniljapötköjä sekä pieniä kultaisia lintuja. Eri väreillä ja koristeilla saa helposti aikaan erilaisen tunnelman. Helppoa ja näyttävää.

Leikkiruokaa

Kirjoituksissa on ollut pitkä tauko. No, tässä on selitys mitä olen puuhaillut - tyttärellemme leikkiruokaa eli leivoksia ja vihanneksia. Nämä ovat nyt in.


Näitä saa myös valmiiksi "leivottuna" ainakin täältä Hollannista. Ohjeita voi myös ainakin netin kautta tilata. Tai sitten voi käyttää ihan omaa mielikuvitusta niin kuin minä tein. Helposti valmista.

This is what I have been doing at Christmas time - baking cakes and making vegetables. You can buy at least muffins ready-made. In the Internet you can also order instructions. Or then just use your own imagination like I did. Easy to make.

Joulukuu -December

Ohessa pari kuvaa naapurustostamme.


Hier is couple photos from our neighbourhood.

Joulukuu- December

Joulukuu on nyt tullut ja on aika avata kalenterin ensimmäinen luukku. Tänä vuonna äitini taas kerran vastaa kalenterihankinnoista. Sain perinteisen luukkukalenterin sekä namit itsetehtyyn pussikalenteriin. Täytyypä mainostaa, että äitini on piirtänyt tähän kalenteriin 14 luukkua.

It's once again time to open the Christmas calender. I get my two calenders from my mom. One normal with pictures and one with candies. And I need to advertice that my mom has drawed 14 pictures to this calender.

Tom-Tom

Mieheni osti meille Tom-Tomin, jotta voisin liikkua paremmin täällä Hollannissa. Tänään kun vein mieheni lentokentälle, ajettelin paluumatkalla tutustua johonkin uuteen sisustusliikkeeseen. Valitsin www.nijhofbaarn.nl. Liike on tosi kiva, "luksus" rautakaupan tavaraa ja sisustustuotteita.

Tom-Tomin mukaan matkaan kuluu aikaa n. 30 min, mutta jotenkin sain 1h kulumaan. Itseasiassa tiedän syynkin. Eli jos Tomppa sanoo että pysy sillä vasemman puoleisella kaistalla niin se myös tarkoittaa sitä vasemman puoleista kaistaa eikä oikean puoleista kaistaa. Ja kun neuvotaan 800 metrin päästä kääntymään niin se ei ole sama asia kuin kääntyä 200 metrin päästä. Mutta löysin kuin löysinkin perille, ja ensi kerralla toivon mukaan jopa puolta nopeammin.

Mukaani tarttui nämä laatikot.


My man bought us Tom-Tom, so that I could travel better here in Holland. On the way back from airport, I decided to pop-in to some new inteorstore. I chosed www.nijhofbaarn.nl. It's a really nice store, "luksus" hardware- and inteorstuf.

Bij according to Tom-Tom traveling should take about 30 min, but somehow I managed to use 1 hour. In fackt I know the reason. If Tomppa says thta u should stay in the left side of the road then it actually meens left side and not the right side. And if I should turn after 800 meters, it's not same thing to turn after 200 meters. But I found my way there, and hopefully next time lot faster.

I bought there these two boxes.

Eteinen + kodinhoitohuone - Hallway + home take care room

Tässä kuvia remontin keskeltä. Vanha eteinen oli pieni ja synkeä.

Here is pictures from the renovation. Hallway was really small and dark.
Remontissa ovi vaihtoi hiukan paikkaa ja eteiseen tuli uudet ikkunat.

After the renovation has de door new place and new windows.