Uusi istuin alue- New sitting place

Tämän loppukesän saldona tuli tehtyä uusi istuin alue pihalle. Mieheni oli puhunut iät ja ajat siitä, että tuohon keskelle tehdään sitten sellainen ympyrä istuipaikka. Pensaatkin oli jo valmiiksi ympyrässä, mutta kivet puuttui. Niin ja nuo kivet, joiden päällä näkyy tuo muovinen kammottava ruokailuryhmä, ne kaikki poistuu. Muutoksen huomaa. Vai mitä?

At the end of this summer we made still one big change in our garden. My man always talked that we should make a round sitting place. The bushes were already in a circle, but the stones were missing. The stones, that you can see in the before picture, we took later out. And also the plastic furniture. You can really see the change or what?

Ennen -Before

Jälkeen - After

Opening - Aloitus

Päätin aloittaa tämän kirjoittelun, jotta tutut ja tuntemattomat voivat seurata meidän talon edistymistä sekä muita projektejani.

Avomieheni on asunnut tässä jo yli 8 vuotta. Oikeastaan vasta kun minä saavuin taloon asumaan reilut 1,5 vuotta sitten, on alkanut tapahtua. Autokatos ja studio olivat valmiina, kun tulin tänne. Sen jälkeen on remontoitu kodinhoitohuone, vessa, eteinen niin ja yksi kylppäri. Vähän on myös pihaa laitettu. Mutta vielä on pitkä matka unelmieni kartanoon.

Usein vaivaa epätoivo, kun tätä paikkaa katselee, etenkin sateella. Uskon mieheni kanssa kuitenkin, että tämä on se meidän hiomaton timatti, jossa haluamme asua lopun elämäämme. Kunhan vain rahat riittäsi tämän timantin hiomiseen. Mutta se onkin toinen juttu se.

I decided to start writing, so that people who know me and who don't can follow up this house coming together and my other projekt. I try to translate some of the parts also in English, so that more people can follow up.

My man has been living here about 8 years and I have lived here 1.5 year. And lot of things started to happen when I moved here. When I came in the picture, the only thing what was ready was the place for car and the studio. After that we have worked with hallway, wc, home take care room and one bathroom. And we also have done some work with the garden.

Sometimes I get really despered when I look at this place. Mostly when it's raining. But this is the place where we want to live for the rest of our lives. At the moment it's a diamand that needs a bit of polishing. And I hope we have enough money to polish it.