Ihanuuksia - Lovely things

Tänään kävin ostoksilla ja tässä muutama ihana juttu:

Isin kotiin haku kengät. Syötävän ihanat.

Shoes to pick up daddy home.


Onko ihanampaa kehystä olemassakaan. Ihan on minun näköiseni kehys. Oli tullut vasta eilen kauppaan. Eli uusinta uutta.

The most beautiful frame that I have ever seen.


Nuken sänky on vihdoin valmis viltteineen kaikkineen. Se on jo koeajettukin ja toimii hyvin.

Small bed is finally finished and it has been even tested.


C-kirjain joutui vaihtamaan väriä. Kohta näette että miksi.

Letter C required chance in colour. Soon you will see why.

Pöytä ennen.

Table before.


Ja jälkeen. Pöytää on pienennetty ja siitä puuttuu vielä nuppi. Tulevaisuudessa se täyttää tehtäväänsä meikkipöytänäni.

And after. We made the table a bit smaller and I still need to put a handle on. In the future it will serve as my make-up table.

Puutarha - Garden

Kevät on jo täällä Hollannissa pitkällä. Krookukset ja lumikellot kukkivat jo ja narsissit kukkivat kohta. Eilen käväisin Intratuinissa ostoksilla. Sieltä ostin siemeniä kasvimaata varten. Osa siemenistä oli näitä perinteisiä. Sitten uutena ajattelin kokeilla pähkinöitten ja jalopenojen kasvattamista. Saas nähdä lähteekö ne kuinka kasvamaan. Niin ja valkoisia lupiineja ja markettoja ostin kukkapenkkiin.


I have bought some seeds to plant in the garden. Most of them were really usual, but I got also some new things like nuts and jalopenos. And some white flowers to the garden.

Pinkkiä - Pink

Niin vaikka päivityksiä en olekaan juuri tehnyt, on askartelu - shoppailu rintamalla tapahtunut paljonkin... Nyt on askarteluvuorossa talvinen sängynkatos ja sitten onkin vuorossa maalausta.



There has been a lot going on even though I have been lacy to write it all down. Now I'm working with a winterish thing which hangs up the bed and then I'm going to do some painting...

Synttärit -Birthday

Meidän neiti täytti perjantaina 1 vuoden. Aika menee kuin siivillä. Juhlat oli suht isot. Paljon lapsia ja aikuisia. Kiitoksia kaikille muistamisesta. Niin Hollannissa synttärit tulee pitää täytti sitten 1, 9, 50 tai 54 vuotta. Vieraita tulee joka tapauksessa. Täällä jopa myydään kalentereita, joihin kuuluu merkata kaikkien tuttujen synttärit ja vuosipäivät.


Hollantilaisen tavan mukaan jokainen vieras saa palan kakkua. Normaalisti emännän kuuluu antaa se pala lautasella. Lisää ei saa. Niin ja jos ei ole kakkua, on tarjolla mahdollisesti keksiä. Nekin on säännöstelty. Yksi keksi per kahvikuppi.

Arvatkaas miten tämän pöydän kanssa kävi? No, vieraat ihastelivat pöytää ja hakivat joko sen kakun palan tai keksin. Ja lisää ei haettu. Ei auttanut kuin siirtää tarjoiluja pienelle olohuoneen pöydälle ja siitä väki uskalsi jopa syödä. Sanoinkin miehelleni, että me tarvitaan isompi olohuoneen sohvapöytä tulevaisuudessa. =)

Our little girl just had her first birthday. The party was really nice. =)