skip to main |
skip to sidebar
Mieheni osti meille Tom-Tomin, jotta voisin liikkua paremmin täällä Hollannissa. Tänään kun vein mieheni lentokentälle, ajettelin paluumatkalla tutustua johonkin uuteen sisustusliikkeeseen. Valitsin www.nijhofbaarn.nl. Liike on tosi kiva, "luksus" rautakaupan tavaraa ja sisustustuotteita.
Tom-Tomin mukaan matkaan kuluu aikaa n. 30 min, mutta jotenkin sain 1h kulumaan. Itseasiassa tiedän syynkin. Eli jos Tomppa sanoo että pysy sillä vasemman puoleisella kaistalla niin se myös tarkoittaa sitä vasemman puoleista kaistaa eikä oikean puoleista kaistaa. Ja kun neuvotaan 800 metrin päästä kääntymään niin se ei ole sama asia kuin kääntyä 200 metrin päästä. Mutta löysin kuin löysinkin perille, ja ensi kerralla toivon mukaan jopa puolta nopeammin.
Mukaani tarttui nämä laatikot.
My man bought us Tom-Tom, so that I could travel better here in Holland. On the way back from airport, I decided to pop-in to some new inteorstore. I chosed www.nijhofbaarn.nl. It's a really nice store, "luksus" hardware- and inteorstuf.
Bij according to Tom-Tom traveling should take about 30 min, but somehow I managed to use 1 hour. In fackt I know the reason. If Tomppa says thta u should stay in the left side of the road then it actually meens left side and not the right side. And if I should turn after 800 meters, it's not same thing to turn after 200 meters. But I found my way there, and hopefully next time lot faster.
I bought there these two boxes.
Viimeisin projektini on liittynyt tyttäremme huoneeseen. Olen tehnyt tyynyjä ison kasan. Tilkkuista olisi myös tarkoitus tehdä tilkkupeitto sängyn päälle. Huoneen väreinä ovat beige, vaalenpunainen, virheä.
Lately I been working with our doughters room. I have made a lot of pillows. I'm going to make a quilt over the bed from same fabriks. The colours for the room are going to be beige, pink and green.
Ohessa kuva myös huoneeseen tulevasta lipastosta, jonka aiemmin maalasin vihreäksi.
Hier is a picture from a cabinet, whits I earlier painted with green clour.
Tässä on projektini: ristipistotyö, joka toivon mukaan valmistuu täksi jouluksi. Melkein vuoden tuo työ on seissyt kaapissa odottamassa viimeistelyjä. Jospa nyt se inspiraatio iskisi. Ihanahan tuosta tulee, sille ei voi mitään. Vielä kauniit kehykset siihen niin siinä on joulukoriste vuosiksi eteenpäin.
Here is my project: Cross-stitch work, which hopefully is ready for this Chrismas. The work has stayed in my cabin waiting to be finished for almost a year. I hope that the inspiration would come. All I need is beautiful frames and then I will have a Christmas decoration for years to come.
Taas se vuoden aika lähestyy, että joulu tekee tuloaa. Itse asiassa ensikki täällä Hollannissa tulee Sinteklaas. Tähän perinteeseen en ole vielä oikein kasvanut, muuten kuin että tykkään syödä suklaakirjaimia - nam. Tästä syystä Sinteklaas häviää minun asteikolla joululle.
Joulun valmistelut aloitan yleensä hyvin aikaisin. Tänä vuonna ostin ekat koristeet jo elokuussa, kun löysin sattumalta kauniita edullisia perhosia. Siskolleni yritin jo viimejouluna ostaa lahjaksi perhosia, mutta hänen jouluunsa mielestä perhoset eivät ole kauhean jouluisia, joten lupaa ostolle ei irronnut. No, meillä mennään sitten enemmän trendien mukaan ja nuo kesäiset perhoset pääsevät meidän ruskea, oranssi, kulta -värityksiseen kuuseen.
Soon it will be Christmas time. Actually in Holland first comes here Sinteklaas. I have to say that I haven't learned to celebrite it. Only thing I do, is that I eat chocolate letters - nam. Thats way Christmas is for me more important.
My Christmas begins usually wery early. This year I bought my first items in August. I found some inexpensive beautiful butterflies. Last Christmas I tried to buy for my sister some butterflies for a present. She didn't like the idea, because butterflies don't belong to Christmas (I wasn't allowed to buy those). But in our home we go with the trend and the butterflies have a place in our brown, orange and golden Christmas tree.
